После кардиошунтирования у отца возникло ОНМК с правосторонним гемипарезом

Доброго здоровья, уважаемые коллеги! Последние 15 лет я работаю бактериологом, а потому неврологию помню весьма плохо. Помогите разобраться с проблемой: После кардиошунтирования у отца возникло ОНМК с правосторонним гемипарезом. Движения в конечностях восстанавливаются достаточно хорошо, но есть другое: он не может лежать на спине - сразу начинает задыхаться (это видно и объективно), а потому уже месяц не может полноценно спать. Кардиохирурги поставили диагноз "Релаксация диафрагмы", но клиника не соответствует в полной мере этому диагнозу. Может, тут что-то другое?