Помогите перевести
 

Помогите, пожалуйста, перевести на английский тромбоциты и эзинофилы.
Подозреваю, что у ребенка диатез. Попыталась объяснить врачу, но он не понимает, что я хочу. Ну нет у них здесь такого понятия как диатез (США).
И еще. Может ли быть аллергическая реакция на обыкновенные кедровые орехи.
Спасибо.

тромбоциты - platelets, эозинофилы - eosinophils, не знаю, про какой "диатез" вы говорите, но напр. аллергическое заболевание кожи может называться Atopic dermatitis.

Вообще диатез это просто предрасположенность к чему-либо. У нас такого понятия, как просто "диатез" тоже нет. Скорее всего Вы имеете в виду так называемый экссудативно-катаральный диатез, то есть предрасположенность к аллергическим реакциям. Так что можете врачу так и сказать, что у Вашего ребенка аллергия на такие-то продукты.
Аллергия может быть практически на все, и на кедровые орехи в том числе.

Спасибо большое.