Показать сообщение отдельно
  #7  
Старый 03.03.2010, 20:11
Skirr Skirr вне форума
ВРАЧ
      
 
Регистрация: 20.11.2008
Город: Питер
Сообщений: 1,795
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 467 раз(а) за 419 сообщений
Skirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Цитата:
Сообщение от Ediblesnail Посмотреть сообщение
Извините, а ведь есть, наверное, принципиальная разница в написании этой кисты, ведь пишется она "БеЙкера", а врач написал Беккера, а я за ним повторяю... Вот ведь.
Цитата:
Сообщение от AslanE Посмотреть сообщение
Можете не повторять, правильно- киста БеЙкера
Цитата:
Сообщение от Winer Посмотреть сообщение
А никакой разницы и нет, правильное написание с Й, но половина врачей пишет К
Любое утверждение требует документальных доказательств.

Е.П. МЕЖЕНИНА, Я.Б. КУЦЕНОК, А.Г. ПЕЧЕРСКИЙ, З.В. КРУК СЛОВАРЬ ЭПОНИМИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ БОЛЕЗНЕЙ И СИНДРОМОВ

Цитата:
Беккера киста (k. Bakker), бурсит подколенной ямки, грыжа
подколенной ямки.
Впервые описан Bakker в 1877г.
Отсюда в русскоязычной литературе и идёт название "киста Беккера"

На самом деле "первооткрыватель кисты" по-английски выглядит как [Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ] - ['beɪkə] или [бэйкер].

Вот так...
Ответить с цитированием