Показать сообщение отдельно
  #7  
Старый 06.12.2010, 22:50
Аватар для eduardshraibman
eduardshraibman eduardshraibman на форуме
ВРАЧ
      
 
Регистрация: 20.10.2010
Город: hadera
Сообщений: 18,802
Сказал(а) спасибо: 15
Поблагодарили 9,781 раз(а) за 9,343 сообщений
eduardshraibman этот участник имеет превосходную репутацию на форумеeduardshraibman этот участник имеет превосходную репутацию на форумеeduardshraibman этот участник имеет превосходную репутацию на форумеeduardshraibman этот участник имеет превосходную репутацию на форумеeduardshraibman этот участник имеет превосходную репутацию на форумеeduardshraibman этот участник имеет превосходную репутацию на форумеeduardshraibman этот участник имеет превосходную репутацию на форумеeduardshraibman этот участник имеет превосходную репутацию на форумеeduardshraibman этот участник имеет превосходную репутацию на форумеeduardshraibman этот участник имеет превосходную репутацию на форумеeduardshraibman этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Цитата:
Сообщение от denson Посмотреть сообщение
eduardshraibman, вы здесь не опечатались насчет кальция в воздухе лаборатории?
Видно качество перевода страдает.Точнее надо было написать:вследствие повышения кальция,содержащегося в пыли в воздухе лаборатории..ремонта вследствие ........increase due to calcium dust in air(e.g.due to construction in laboratry)...INTERPRETATION OF DIAGNOSTIC TEST(SIXTH EDITION)Jacques Wallach,M.D.,page 57
Ответить с цитированием