Марико, спасибо тебе, ты прояснила для меня то, что я никак не могла ухватить! Вот потопталась несколько раз вокруг поста Виктории, даже собралась ответить, но не нашла, что именно меня зацепило, и осталась во мне какая-то недосказанность, незавершенность. А тут -ты,
и так во мне твои слова отозвались! Ну конечно, это не чувства! Я бы даже сказала, что близкий и родной человек может сказать хоть про "Овцу", хоть про "нафиг" с такой любовью и нежностью, что слова не будут иметь значения в данном случае, а будет иметь значение именно интонация, поэтому и не обидно, а даже смешно и забавно и можно подурачиться. А вот от постороннего человека те же слова, да сказанные со злостью - совсем другое дело. Хотя, и от близкого человека эти слова, сказанные со злостью тоже меня бы обидели.
Ирина