Можно я чуть встряну? Для прояснения так сказать. В Украине так говорят все -САМА, Сам. Когда мы переехали сюда из России, я долго не могла к этому привыкнуть, резало слух, в России говорят: одна, один. Например: я еду за границу в отпуск. Вопрос: Сама? (в смысле без семьи, подруги? Это такой оборот речи, принятый здесь. Поэтому я Марико поняла.
Ирина