Мне представляется, что Oldangio вам доступно все объяснил, и по поводу перевода я с ним согласен. Не всегда есть точное соответствие названия инструмента в переводе на русский. Вы сделайте скан документа с пометками где имеются на ваш взгляд несоответствия - так будет нагляднее.
|