Диагноз краснухи необходимо подтверждать лабораторно (в 11 лет). Если нет таких данных, то сейчас - в интересах дочери (будущая мама) - предпочтительнее выполнить анализ. Платно или нет - уточните, н-р, в Роспотребнадзоре.
Конечно, у неё есть и право отказаться сейчас от прививки против краснухи, но это не самый лучший вариант.
ЗЫ: я бы просто выполнила вакцинацию.