[Nayada]

Пусть ревматологи меня поправят, но данных за артрит вообще и ревматоидный в частности я в представленном материале не нахожу. Можно думать о посттравматических изменениях области правого голеностопного сустава. Работа программиста обычно связана с длительным фиксированным положением тела и ухудшением венозного оттока в нижних конечностях, есть смысл посетить флеболога.
Кроме перелома лодыжки, еще переломы были? Лабораторное обследование на остеопороз тоже не помешает.