А зачем вообще выкручиваться, когда просто "вкручиваться" в это не надо, м? Если есть условия для металлоостеосинтеза - должны быть условия и для адекватного анестезиологического обеспечения. Не в лесу же у костра штифт в кость забивают? Нет условий для полноценного наркоза - нет операции. Вытяжение, гипс - или что там показано - и на поиски нормальной больницы.
Хотя Ваш задор я в какой-то мере понимаю, да

Было несколько случаев, когда на переломы ключицы по дежурству просто делали блокаду без записи, а травматологи оформляли это как м/а. Но это были случаи, когда пациенты были очень сильно пьяны, без вен и т.д. Ну и всё анестезиологическое оборудование и препараты были наготове, разумеется. Но делать это рутинно, а тем более рисковать - смысла не вижу.