visual RVD >2.5 & <4.25mm; visual lesion length <24mm - это около 80% всех стенозов, если английская фразеология допускает слово Workhorse применительно к тому, НАД чем мы работаем, а не только к тому, ЧЕМ мы работаем, то я бы формулировал предложение с фразой "основной хлеб"
Аппендицит - "основной хлеб" дежурного хирурга. Перелом луча в типичном месте - "основной хлеб" врача травмопункта. Стенозы сосудов >2.5 & <4.25mm; длиной <24mm - основной хлеб интервенционного кардиолога.
Если "жанр произведения" такой перевод позволяет
|