Показать сообщение отдельно
  #111  
Старый 12.02.2014, 02:32
Аватар для SergDoc
SergDoc SergDoc вне форума
Провинциальный педиатр
      
 
Регистрация: 05.02.2009
Город: Тбилиси, Грузия
Сообщений: 11,386
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 8,230 раз(а) за 4,753 сообщений
Записей в дневнике: 44
SergDoc этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergDoc этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergDoc этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergDoc этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergDoc этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergDoc этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergDoc этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergDoc этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergDoc этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergDoc этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergDoc этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
В моей практике этой зимой встречается все больше детей с упорными свистящими хрипами, без динамики на бронхолитиках и ингаляционных стероидах; про детей с рецидивирующими, но легко поддающимися терапии обструкциями - и говорить не приходится - их тьма.
В связи с этим озадачился переводом статьи из UpToDate, под названием Approach to wheezing in children
С результатом, как водится, делюсь с коллегами.

Переводчик я вовсе не профессиональный, если допустил где-то некритичные, но режущие слух ошибки - прошу меня простить, если вдруг накосячил в принципиальных моментах - прошу указать мне на это.

Комментарии к сообщению:
BBC одобрил(а):
Loran1955 одобрил(а):
luidhen одобрил(а):
CMEX81 одобрил(а):
qwerty одобрил(а):
ОльгаШа одобрил(а):
Вложения
Тип файла: pdf Подход к ребенку со свистящими хрипами.pdf (1.47 Мб, 2765 просмотров)
__________________
Только помните: форум - не замена очному врачу, а лечение по интернету - чревато смертью от опечатки.
С уважением, Сергей Александрович.