При ТТГ 0.1 и 0.3 мМе/л гипотиреоза (сниженная работа щитовидной железы) уж никак не может быть. Скорее всего, речь шла о субклиническом гипертиреозе, который требует дифференциальной диагностики. С учетом наличия узла диаметром более 1 см советовала бы сделать сцинтиграфию щитовидной железы.
АИТ как самостоятельный диагноз сейчас практически не существует.
При ТТГ 0.3 мМе/л лечить действительно пока нечего, и ни одна Ваша жалоба не имеет отношения к щитовидной железе.
Оснований для анализа на тестостерон не просматривается - разве что Вы забыли сообщить, что у Вас за последний год вырос клитор, а тело заросло волосами.