На УЗИ был дядя. Не обижайте тёть. Они обычно все-таки пишут в описании что-то про лимфоузлы, раз выносят в заключение лимфоаденопатию

Не думаю, что нужно волноваться по поводу лимфоузла, вряд ли он связан с кистой и мелкими узлами.
Повторить можно и попозже, у людей, которые знают, как эти лимфоузлы нужно описывать (где именно, какой формы, какой структуры, есть ли внутри кровоток). МРТ здесь метод неинформативный и дорогой.
Если пролактин был нормальным, повторять его не нужно. Витамин Д можно и повторить