По описаниям болей больше похоже на болезнь Де Кервена (можете почитать в сети). Здесь нужна помощь ортопеда или кистевого хирурга. Заочно мы в любом случае помочь не сможем.
И согласен с doctor101, что фотография кисти из интернета лишняя, или Вы находите, что она похожа на фотографию Вашей руки?
Разве что, обе левые.