Гипотиреоз лечить. Начинайте приём Эутирокса по 50 (не 25) мкг утром за 30 мин. до завтрака. Через 2 мес. - ан. на ТТГ.
Анемия может быть ассоциирована с гипотиреозом, но встречается обычно при манифестном (клинически выраженном) гипотиреозе.
Гинеколог не видит проблемы? Покажитесь другому гинекологу. Если действительно нет обильных кровопотерь при менструациях и нет повода для них (миома, например), то надо искать другую причину.