Цитата:
|
Сообщение от SergeyPlyasunov
Спасибо, Алексей,
здесь есть статистика TMD в США.
Но я не понял, что Вы имеете ввиду по "базой данных"?
|
Я имел ввиду статистические таблицы на 110 листах с числовыми данными по стоматологическим заболеваниям, начиная от кариеса и тд.
Data Resource Center - Центр информационных ресурсов, данных по болезням зубов, ротовой полости и черепно-лицевой области. Для краткости я применил термин "база данных" по аналогии с 'database'.
Мы говорим "челюстно-лицевой области", американцы пишут 'craniofacial', хотя в ЦНИИС есть отделение именно ЧЕРЕПНО-лицевой хирургии, наверно унифицировались. Есть переводческие нюансы.