Тема: Медицинский юмор или анекдоты по специальности.
Показать сообщение отдельно
  #2688  
Старый 21.08.2009, 15:12
Justafather Justafather вне форума
Постоянный участник
  
Регистрация: 05.04.2007
Город: Саратов
Сообщений: 241
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 20 раз(а) за 16 сообщений
Justafather этот участник имеет превосходную репутацию на форумеJustafather этот участник имеет превосходную репутацию на форумеJustafather этот участник имеет превосходную репутацию на форумеJustafather этот участник имеет превосходную репутацию на форумеJustafather этот участник имеет превосходную репутацию на форумеJustafather этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
К слову, этот популярный анекдот видимо происходит из другого, английского (американского?) варианта:

- Doctor, people ignore me!
- Next, please!

При дословном переводе звучит очень похоже, но смысл здесь немного другой...
Ответить с цитированием