Медицинский жаргон и слэнг

[Rodionov]

Сообщение от Fio

тоже маюсь с определениями жаргона и слэнга. Очень хлипкая эта грань

Ну вот! А как Вам помогать прикажете?

жаргоном я считала бы - аббревиатуры и слова типо аспирин (а не а.силициловая кислота

Ноу. Ацетилсалициловая кислота - это международное название препарата, аспирин - коммерческое название самой известной лекарственной формы, выпущенной фирмой Байер.
Если Вы занимаетесь туризмом, то м.б. знаете, что многие называют горные ботинки на толстой подошве Вибрамами (по названию фирмы - производителя подошв). Или более известная аналогия - все копировальные аппараты называют ксероксами (по фирме Xerox).

а слэнг - это ироничные-циничные словечки типо название пациента - клиентом. Я подразумеваю слэнгом словечки работников скорой помощи

Вообще-то есть у нас такой подвальчик... Если коллеги возражать не будут, солью Вам что-нибудь из общеупотребимого. Пишите е-мейл в личку.