Как отвадить любителя использовать окружающих?

[Д-р Максим]

Здравствуйте, уважаемые коллеги!

Моя проблема: учась на последних курсах университета познакомился с зав отделением одной клинической больницы (лучшей).
Он начал мной пользоваться: переведи, напечатай, отредактируй и тп и тд.
При чем я это делал и на 6 курсе и в интернатуре. Сейчас после клин ординатуры – собираюсь устроиться к нему (причины – больница – лучшая в регионе, клиническая, близко к дому). Зав не против но и помощи от него на грошь.
Вопрос: начну я у него работать (я готов делать свою работу и хорошо), но он БУДЕТ снова мной пользоваться. Тексты, статьи, переводы – даже на свою научную работу времени недостаточно.
КАК его отучить мне все это давать? Просто так сказать – я больше не буду это делать – не удобно, я так долго соглашался, чтоб иметь поддержку при трудоустройстве, что теперь это будет выглядеть, так, что я устроился на работу и сразу отказался…
Еще мстить начнет… А я первый год работаю…

Когда я ходил к нему на разговор по поводу работы – снова дал мне книгу на перевод…