Прокоментируйте, пожалуйста, мед.определения

[OlegN]

Чисто случайно встретил в интернете пару медицинских определений и мне показалось, что очень похоже на мои симптомы.

*"Рассогласование между зрительной и вестибулярной системами"*
*"Статокинетическое рассогласование"*
*"Влияние зрительной дестабилизации на вестибулярные позные реакции человека"*

Может ли что-то подобное быть если "плохо в транспорте" ? Или как добавка к фобии ?
Мог ли невролог незаметить такого у меня ?
Какие нужны процедуры(исследования), что бы выявить такие нарушения (рассогласование) или убедиться, что их нет ?
Мог бы я самостоятельно убедиться в этом ? (самостоятельно попробовать)

Спасибо.

[BBC]

Что-то вспомнилось...

Несколько минут я сидел, как громом пораженный; потом, с безразличием отчаяния, принялся переворачивать страницы дальше. Я добрался до холеры, прочел о ее признаках и установил, что у меня холера, что она мучает меня уже несколько месяцев, а я об этом и не подозревал. Мне стало любопытно: чем я еще болен? Я перешел к пляске святого Витта и выяснил, как и следовало ожидать, что ею я тоже страдаю; тут я заинтересовался этим медицинским феноменом и решил разобраться в нем досконально. Я начал прямо по алфавиту. Прочитал об анемии и убедился, что она у меня есть и что обострение должно наступить недели через две. Брайтовой болезнью, как я с облегчением установил, я страдал
лишь в легкой форме, и, будь у меня она одна, я мог бы надеяться прожить еще несколько лет. Воспаление легких оказалось у меня с серьезными осложнениями, а грудная жаба была, судя по всему, врожденной. Так я добросовестно перебрал все буквы алфавита, и единственная болезнь, которой я у себя не обнаружил, была родильная горячка.
Вначале я даже обиделся; в этом было что-то оскорбительное. С чего это вдруг у меня нет родильной горячки?

Ну и так далее... [Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]

[BBC]

Rodionov одобрил(а): "Родильная горячка" - классический пример литературного перевода. В оригинале - "колено горничной"

Точно!

I plodded conscientiously through the twenty-six letters, and the only malady I could conclude I had not got was housemaid's knee

Вы ж мне, доктор, весь рабочий день испортили . Полдня ходил и ловил ассоциацию. Где-то это было. Вспомнил. Стругацкие.

Незнакомец поглядел на него без улыбки.
- Капитан вы? - спросил он.
- Я капитан потенциально, - ответил Вадим. - А кинетически я суперкарго и старший специалист по тахоргам... Если угодно,
зверовед-аматер...
Вадима понесло, он уже не мог удержаться. Он должен был во что бы то ни стало вызвать на лице незнакомца улыбку, хотя бы вежливую.
- Кроме того, я второй пилот-аматер, - говорил он. - Это на тот случай, если у капитана вдруг случится отложение солей или колено горничной...

P.S. Серфинг (любопытно же) показал, что в последний раз дословный перевод housemaid's knee случался в 1912 году у Кудашевой (говорят, прекрасный перевод...), правда переведено было, как «колено домашней служанки»