Медицинский жаргон и слэнг

Rodionov · #1 12.04.2007, 16:01

Цитата:

Сообщение от Fio

тоже маюсь с определениями жаргона и слэнга. Очень хлипкая эта грань

Ну вот! А как Вам помогать прикажете?

Цитата:

жаргоном я считала бы - аббревиатуры и слова типо аспирин (а не а.силициловая кислота

Ноу. Ацетилсалициловая кислота - это международное название препарата, аспирин - коммерческое название самой известной лекарственной формы, выпущенной фирмой Байер.
Если Вы занимаетесь туризмом, то м.б. знаете, что многие называют горные ботинки на толстой подошве Вибрамами (по названию фирмы - производителя подошв). Или более известная аналогия - все копировальные аппараты называют ксероксами (по фирме Xerox).

Цитата:

а слэнг - это ироничные-циничные словечки типо название пациента - клиентом. Я подразумеваю слэнгом словечки работников скорой помощи

Вообще-то есть у нас такой подвальчик...

Если коллеги возражать не будут, солью Вам что-нибудь из общеупотребимого. Пишите е-мейл в личку.

Fio · #2 12.04.2007, 16:13

Цитата:

Сообщение от Rodionov

Ну вот! А как Вам помогать прикажете?
Ноу. Ацетилсалициловая кислота - это международное название препарата, аспирин - коммерческое название самой известной лекарственной формы, выпущенной фирмой Байер.
Если Вы занимаетесь туризмом, то м.б. знаете, что многие называют горные ботинки на толстой подошве Вибрамами (по названию фирмы - производителя подошв). Или более известная аналогия - все копировальные аппараты называют ксероксами (по фирме Xerox).
Вообще-то есть у нас такой подвальчик...

Если коллеги возражать не будут, солью Вам что-нибудь из общеупотребимого. Пишите е-мейл в личку.

уряяяя...спасибки!
сейчас отошлю мейл!

и если хотите могу прислать всего того, что я накопала

и на инглише и на русском.

Fio · #3 12.04.2007, 16:15

Rodionov, мне не дает разрешение форум написать вам мейл

Rodionov · #4 12.04.2007, 16:16

Пишите через персональное сообщение.

Fio · #5 12.04.2007, 16:19

Цитата:

Сообщение от Rodionov

Пишите через персональное сообщение.

так и писала...
но мне выдает вот такое...

Fio, you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:

Your user account may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation.