Медицинский жаргон и слэнг

[Fio]

Сообщение от Dtver

Дико понравилось, а потому дарю свой, не такой прикольный, правда, зато жизненный:
пациент(ка) ДЭПует
Полагаю, перевод не нужен.

нююю не знаю. Мне перевод НУЖЕН

p.s. т.е частенько сокращения и в глагольной форме используются?

[Rodionov]

Сообщение от Fio

нююю не знаю. Мне перевод НУЖЕН

p.s. т.е частенько сокращения и в глагольной форме используются?

ДЭП - дисциркуляторная энцефалопатия - не очень правильный, но широко распространенный на постсовейском пространстве диагноз, объединяющий всевозможные жалобы "на голову" древних бабушек и дедушек.

[Fio]

Сообщение от Rodionov

ДЭП - дисциркуляторная энцефалопатия - не очень правильный, но широко распространенный на постсовейском пространстве диагноз, объединяющий всевозможные жалобы "на голову" древних бабушек и дедушек.

хм... т.е. такого диагноза нет?? или этот диагноз присвоили и на "жалобы "на голову" древних бабушек и дедушек"?