синовит безымянного пальца

[Golosa]

Сообщение от FRSM

2 Golosa


Вы признались: "Люблю жесткую конкретику".


Пожалуйста. В течение двух с половиной лет Вы отрицаете генетическую природу заболевания несмотря на все приведенны ссылки из статей и руководств.

Эээээ нет, уважаемый! Как раз множество теорий и гипотез причин возникновения контрактуры Дюпюитрена я никогда не отрицал и не отрицаю, в том числе и наследственную. Я же Вам уже говорил, что теорий и гипотез, причем порой безумных, море. Мой учитель, например, выдвигал такую гипотезу этиологии и, вытекающего из этиологии, лечения КД:"Стопудово доказано, что контрактура Дюпюитрена возникает у 100% людей, которые когда-нибудь ели салат с огурцами. И КД не было обнаружено ни у одного человека, который бы когда-нибудь ел суп из орхидей." ( это для наших широт). Выводы по лечению напрашиваются сами собой.
Так вот все это - теории и гипотезы, а истину Вы прекрасно проиллюстрировали цитатой: "The cause of Dupuytren's contracture is unknown". За что Вам низкий поклон. Рискну все-таки перевести на русский язык: "Причина контрактуры Дюпюитрена неизвестна"! Правильно перевел? Заодно выясните, чем отличается понятие этиология и причина заболевания.

Сообщение от FRSM

Последнюю, из аптудейт, Вы тоже покритиковали, более того, оторвали вводное предложение от последуюших смысловых и, говоря просто, ёрничаете, да ешё с приправой полублатного арго.

А чо там критиковать? Правильно все написали:"The cause of Dupuytren's contracture is unknown".

Сообщение от FRSM

Заканчиваю своё участие в обсуждении "Дюпиитрена" ешё одной ссылкой. На етот раз из "Медицинского Журнала Новой Англии" (NEJM), надеюсь известного Вам как одного из самых международно уважаемых изданий. Если не сможете согласиться с выводами, пишите в редакцию.


CONCLUSIONS
This study implicates nine different loci involved in genetic susceptibility to Dupuytren's disease. The fact that six of these nine loci harbor genes encoding proteins in the Wnt-signaling pathway suggests that aberrations in this pathway are key to the process of fibromatosis in Dupuytren's disease.

N Engl J Med 2011; 365:307-317July 28, 2011

Прекрасная ссылка Правда я не понял, что означает слово "suggests". Прошу помощи в переводе

[FRSM]

А скажите, Golosa, известны ли Вам название процедуры, имя художника её изобразившего и хирурга впервые её использовавшего?




[Изображения доступны только зарегистрированным пользователям]

[Golosa]

Сообщение от FRSM

"...называйте меня просто: уважаемый Golosa. Если не трудно."


Очень трудно. Невозможно даже. Потому что Вы, извиняюсь, врунишка, вводите в заблуждение доверчивых посетителей своего сайта.


А где-то представляетесь как - "hand surgeon, educator; Born: 1957
Location: Kharkiv
Country: Ukraine"

Врунишка как раз Вы, потому что нет у меня на сайте "hand surgeon, educator; Born: 1957 Location: Kharkiv Country: Ukraine". Это очень легко проверить. И нет в нашей стране такой специальности.

А вот по поводу Вашей проницательности, прозорливости и любознательности я могу отозваться только положительно: так что, МИ6 или МИ8? Так в какой библиографической энциклопедии Вы нашли: "hand surgeon, educator; Born: 1957 Location: Kharkiv Country: Ukraine" и еще много чего интересного обо мне? Кстати, при заполнении анкеты требуется указать про то, в какой области медицины имеет интерес и практикует врач. А на Западе сразу понимают, что такое hand surgery. Приходится оперировать тамошними понятиями при общении с тамошними деятелями и выполнять тамошние условия. У себя - все проще. Нелегал.

[Golosa]

Сообщение от FRSM

А скажите, Golosa, известны ли Вам название процедуры, имя художника её изобразившего и хирурга впервые её использовавшего?

Вы лучше переведите слово ""suggests", если успеете до того, пока нас с Вами не оштрафуют за флуд. Подозреваю,что скоро это случится.

[FRSM]

Ешё раз доказали, что Вам надо переводить и с русского языка. Сайт - одно, а "А где-то представляетесь как..." - другое. Значение "где-то" уж надо было понять.


А Вы ешё страдаете словесной диарреей и демагогией.

[FRSM]

"Прекрасная ссылка Правда я не понял, что означает слово "suggest". Прошу помощи в переводе."

Спасибо за то, что слово из контекста не вырвали. А перевод прост - "означает" или "говорит о..."

[Golosa]

Сообщение от FRSM

"Прекрасная ссылка Правда я не понял, что означает слово "suggest". Прошу помощи в переводе."

Спасибо за то, что слово из контекста не вырвали. А перевод прост - "означает" или "говорит о..."

О, а я думал, что "suggest" может переводиться как предлагать, советовать, предполагать, допускать, наводить на мысль и т.д. Значит опять врут словари! Значит все четко и ясно: "suggests" - значит безаппеляционно ДОКАЗЫВАЕТ, а не предполагает или наводит на мысль. Интересненько.

[FRSM]

Подтверждили ешё раз, что не знаете ни русского, ни английского.

Ну и, естественно, на вопрос в посте 62 ответить не в состоянии, несмотря на....




предполагать
v. expect, assume; guess, suppose; intend; conjecture

suggest
г. предлагать, наводить на мысль, говорить о, означать, советовать, внушать, вызывать, подсказывать, намекать

[Golosa]

Сообщение от FRSM

Сайт - одно,

Так кто все-таки врунишкой оказался? Проверили ведь, на сайте все "чисто", нет там упоминания про специалиста по хирургии кисти и даты, и места рождения. А Вы утверждали обратное.

Сообщение от FRSM

а "А где-то представляетесь как..." - другое. Значение "где-то" уж надо было понять.

Уважаемый, где как требуют, так и представляюсь. Требуют на этом Форуме указать ученое звание, пишу Доцент. Требуют где-то в анкете указать область, в которой я работаю и имею интерес и какие-то "достижения", с удовольствием это указываю. Вы усматриваете в этом криминал? Может мне уже пора сушить сухари? Да, а где все-таки Вы про меня так много накопали? Интересно до безумия. Где я прокололся?

Сообщение от FRSM

А Вы ешё страдаете словесной диарреей и демагогией.

Вы заметили, что свято чтя правила Форума, в разговоре лично с Вами я не переходил к обсуждению Ваших ЛИЧНЫХ качеств, хотя бы мог, еще и как. Но почему-то даже при такой мягкой с моей стороны тактике дискуссии Вы очень нервно себя ведете и постоянно, но мелко обсуждаете то мою специальность, то мою квалификацию, то мой год рождения, характерологические качества и т.д. Если Вам это доставляет удовлетворение и укрепляет здоровье, то продолжайте дальше. Меня это забавляет. От души.

[Golosa]

Сообщение от FRSM

suggest
г. предлагать, наводить на мысль, говорить о, означать, советовать, внушать, вызывать, подсказывать, намекать

Вот это честно и понятно. Теперь и вопросов нет. Теперь и значение предложения вполне даже...., то есть "намекаем" на наследственную причину возникновения КД.

[FRSM]

С Вами очень интересно обшаться. Удивительный индивид. А на сайте далеко не чисто. Врунишка Вы.

[Golosa]

Сообщение от FRSM

С Вами очень интересно обшаться. Удивительный индивид. А на сайте далеко не чисто. Врунишка Вы.

К данной теме это не имеет никакого отношения, но интересно, а где же Вы нашли грязь. Под микроскопом я сайт не рассматривал. Ну, и...?

[FRSM]

О языковых нюансах. "..то есть "намекаем". А почему не "означает, вызывает, говорит о.."?

Вопрос. Как называются на Украине хирурги, работаюшие в отделениях хирургии кисти?


В Москве выражение "прозрачность кости" давно не употребляется. При описании остеологической патологии используют "участок сниженной/повышенной плотности". С последуюшим описанием размера, границ и предполагаемым диагнозом.

[andkras]

Господа дуэлянты, спор ведётся в присутствии пациента, почитайте здесь http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=207774
....хотя не знаю распространяется ли эта ссылка для "синих" ?

[FRSM]

"...а где же Вы нашли грязь". Грязь я не искал - она на поверхности.


Тут же замечу, что "словесная диаррея" не является личным качеством. В отличие, к примеру, от болезненного честолюбия, непроходимой глупости, высокомерного невежества, лживости, фарисейства.....Широкого кругозора, обаятельности, честности, скромности... Ето так. Абстрактный екзорсис...